دينا ترسم قائمة مشترياتها بنفسها

كلّ صباح خميس، كانت ماما تذهب إلى السوق الكبير المكشوف في آخر الشارع. وكلّ صباح خميس، كانت دينا تتوسّل أن تذهب معها.

كان السوق أحبّ مكان إلى قلب دينا في البلدة كلّها. كان مليئًا بالألوان والأصوات والروائح. فيه بسطات عليها أكوام عالية من البندورة الحمراء والباذنجان البنفسجيّ. وسلال برتقال يتوهّج مثل شموس صغيرة. وباعة ينادون: "خبز طازج! عنب حلو! جبنة طيّبة!" وكانت تطفو في الهواء دائمًا رائحة المكسّرات المحمّصة الدافئة.

في هذا الخميس، كانت ماما مصابة بالزكام. أنفها أحمر، وصوتها مبحوح.

قالت وهي جالسة إلى طاولة المطبخ ومعها كوب شاي زنجبيل ساخن: "دينا، أحتاج إلى مساعدة اليوم. هل تحبّين أن تكوني مساعدتي الخاصّة في السوق؟"

قفزت دينا إلى أعلى وإلى أسفل: "نعم! نعم، من فضلك!"

قالت ماما: "جيّد. سأمشي ببطء، لذلك ستكونين أنتِ المسؤولة عن قائمة المشتريات. تخبرينني بما نحتاج أن نشتريه."

توقّفت دينا عن القفز. ونظرت إلى قائمة ماما. كانت ورقة مليئة بكتابة مرتّبة متعرّجة. كان عمر دينا خمس سنوات، وتعرف بعض الحروف. تعرف الدال لدينا، والميم لماما. لكنّها لم تكن تستطيع أن تقرأ كلّ تلك الكلمات المتعرّجة بعد.

قالت بهدوء: "ماما، لا أستطيع أن أقرأ القائمة."

عطست ماما في منديلها وقالت: "أوه، يا عزيزتي. نسيت ذلك. لا بأس. سأقرؤها أنا."

لكنّ دينا كانت تريد حقًّا أن تكون المسؤولة. ففكّرت بقوّة. ثمّ خطرت لها فكرة.

قالت: "انتظري! قولي لي ما في القائمة، وأنا أصنع قائمتي الخاصّة."

ركضت إلى غرفتها، وعادت بورقة كبيرة وعلبة ألوانها الشمعيّة، وجلست بجانب ماما.

سألت: "ما الأوّل؟"

قالت ماما: "بندورة. ستّ حبّات بندورة."

أخذت دينا اللون الأحمر، ورسمت حبّة بندورة مستديرة حمراء، فوقها نجمة خضراء صغيرة. ثمّ رسمت خمسًا أخرى في صفّ واحد. واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس، ستّ.

"وما التالي؟"

قالت ماما: "خبز. رغيف واحد مستدير."

أخذت دينا اللون البنّيّ، ورسمت رغيف خبز كبيرًا مستديرًا، فوقه نقاط صغيرة من السمسم.

قالت ماما: "ثمّ بيض. علبة بيض."

رسمت دينا علبة فيها بيضات بيضاويّة صغيرة كثيرة. كان صعبًا أن ترسم بالأبيض على ورقة بيضاء، فرسمت حولها خطًّا رماديًّا.

قالت ماما: "ليمون، ثلاث حبّات ليمون. وبعض النعناع. وبصلة واحدة."

رسمت دينا ثلاث حبّات ليمون صفراء، وباقة من أوراق النعناع الخضراء، وبصلة واحدة. كانت البصلة صعبة قليلًا. رسمت شكلًا مستديرًا ولوّنته بالبرتقاليّ، ثمّ أضافت فوقه برعمًا صغيرًا ملتفًّا.

قالت ماما وهي تنظر إلى قائمة الرسوم: "هذا كلّ شيء. دينا، هذا رائع. إنّه أجمل من قائمتي."

ابتسمت دينا ابتسامة مشرقة. وطوت قائمة الرسوم بعناية، وأمسكتها جيّدًا.

في السوق، كان كلّ شيء مزدحمًا ومشرقًا. أمسكت دينا يد ماما وقائمتها في الوقت نفسه.

أعلنت دينا وهي تشير إلى حبّات البندورة الستّ الحمراء في قائمتها: "أوّلًا، البندورة." وقادت ماما إلى بسطة الخضار عند العمّ منصور. كان له شاربان كبيران، ومريلة مخطّطة، وصوت طيّب.

قال: "صباح الخير أيّتها السيّدة الصغيرة. ماذا أقدّم لك؟"

رفعت دينا قائمتها وقالت وهي تعدّ على أصابعها: "ستّ حبّات بندورة، من فضلك."

نظر العمّ منصور إلى الرسمة وضحك ضحكة خفيفة وقال: "هذه أجمل قائمة مشتريات رأيتها في حياتي." واختار ستّ حبّات بندورة لامعة ووضعها في كيس.

ثمّ ذهبتا إلى بسطة الخبز. أشارت دينا إلى الرغيف المستدير في قائمتها، فأعطاهما الخبّاز رغيفًا دافئًا مغطّى بالسمسم، مثل رسمتها تمامًا.

ثمّ البيض. ثمّ الليمون. ثمّ باقة نعناع طازجة حلوة الرائحة.

قالت دينا: "والآن الأخير." ونظرت إلى الشكل البرتقاليّ المستدير الذي فوقه برعم ملتفّ.

ثمّ توقّفت.

كانت أمامها تمامًا سلّة كاملة من البرتقال. حبّات مستديرة برتقاليّة. وبعضها فوقه ورقة خضراء صغيرة أيضًا.

نظرت دينا إلى رسمتها. ونظرت إلى البرتقال. هل رسمتها برتقالة؟ أم بصلة؟

عبست. رسمتها تشبه البرتقالة كثيرًا.

قالت ماما وهي تشهق من الزكام: "دينا؟ ما التالي؟"

لم تُجب دينا فورًا. أغمضت عينيها وحاولت أن تتذكّر. تذكّرت جلوسها إلى طاولة المطبخ. وتذكّرت صوت ماما المبحوح: "ليمون، ثلاث حبّات ليمون. وبعض النعناع. و..."

فتحت دينا عينيها وقالت: "بصلة! إنّها بصلة. لوّنتها بالبرتقاليّ لأنّه لم يكن عندي لون بنّيّ فاتح."

ضحكت ماما، فسعلت قليلًا، وقالت: "معك حقّ. أحسنتِ لأنّك تذكّرتِ."

ذهبت دينا إلى بسطة العمّ منصور مرّة أخرى، واختارت بصلة واحدة مستديرة بقشرها الرقيق. ثمّ أخرجت لونها البنفسجيّ من جيبها، وهناك في السوق، رسمت خطوطًا صغيرة على رسمة البصلة، كما في البصل الحقيقيّ، حتى لا تشبه البرتقالة بعد اليوم أبدًا.

كان العمّ منصور يراقبها. قال: "المتسوّقة الذكيّة تصلح قائمتها بنفسها." وأعطاها برتقالة صغيرة هديّة. "لأفضل مساعدة في السوق."

في طريق العودة، حملت دينا كيس النعناع وبرتقالتها. وحملت ماما الباقي.

قالت ماما: "شكرًا لأنّك ساعدتني اليوم. ما كنت لأستطيع من غيرك."

سألت دينا: "حتى مع أنّني لا أستطيع القراءة بعد؟"

قالت ماما: "وجدتِ طريقتك الخاصّة. وهذا جيّد تمامًا مثل القراءة."

حين وصلتا إلى البيت، صنعت ماما شوربة بندورة بالنعناع مع الخبز الطازج، وأكلتاها معًا إلى طاولة المطبخ. كانت أطيب شوربة ذاقتها دينا في حياتها، لأنّها ساعدت في شراء كلّ شيء فيها.

بعد الغداء، ألصقت دينا قائمة الرسوم على الثلّاجة بمغناطيس.

وقالت: "الخميس القادم، سأرسم القائمة مرّة أخرى. وسأطلب لونًا بنّيًّا فاتحًا."